안녕하세요. 상명대(충남) 우리말 가꿈이 5모둠(미나래)의 모둠장 이정우입니다.
우리말 가꿈이는 우리말을 사랑하는 대학생이 모여 바른 우리말 사용을 위해 활동하는 단체입니다.
5모둠(미나래)은 8월 2일부터 8월 27일까지 칠갑산 천문대 누리집에서 사용된 언어를 살펴보고 순화하는 활동을 진행했습니다.
아래는 5모둠(미나래)의 진단 결과입니다.
활동자 : 이정우
활동 일자 : 2021.08.02.~ 08.06.
활동 범위 : 칠갑산 천문대 누리집 – 천문대 소개 - 인사말
활동 내용
- 수정 전 : 스타파크
- 수정 후 : 별들의 공원
- 설명 : 천문대는 별들을 보고 배우며 별들과 가까워질 수 있는 공간이다. 그렇기에 누리집에 방문하는 사람들이 이해하기 편하고 쉽게 느낄 수 있는 별들을 위한 공원이라는 의미가 있는 ‘별들의 공원’이라 순화할 것을 제안한다.
활동자 : 강고은
활동 일자 : 2021.08.09.~ 08.13.
활동 범위 : 칠갑산 천문대 누리집 – 천문커뮤니티 - 천문갤러리
활동 내용
- 수정 전 : 천문갤러리
- 수정 후 : 천문 사진관, 천문대 속 우주
- 설명 :‘천문갤러리'에는 천문대에서 본 성운과 은하, 달의 모습 등이 소개되어 있다. 천문대에서 우주의 모습을 관찰할 수 있음을 나타내는 말인‘천문대 속 우주'로 순화할 것을 제안한다. 또한, 천문을 나타내는 사진을 촬영하여 한데 모아놓은 곳이므로‘천문 사진관'으로 순화할 것을 제안한다.
활동자 : 김명화
활동 일자 : 2021.08.09.~ 08.13.
활동 범위 : 칠갑산 천문대 누리집 - 천문커뮤니티
활동 내용
- 수정 전 : 천문커뮤니티
- 수정 후 : 천문대화방, 천문과의 이야기
- 설명 : '천문커뮤니티'는 천문대와 관련된 다양한 주제들로 이야기를 펼치고 있는 공간이다. 그렇기에 단순히 대화를 나눈다는 뜻인 '천문대화방'과 천문에 관한 이야기를 나누는 것이라는 뜻의 '천문과의 이야기'로 순화할 것을 제안한다.
활동자 : 최혜빈
활동 일자 : 2021.08.16.~ 08.20.
활동 범위 : 칠갑산 천문대 누리집 - 이용 안내 - 관람 안내 - 프로그램 및 이용 안내 - 주요 프로그램 - 천체시뮬레이션
활동 내용
- 수정 전 : 천체시뮬레이션
- 수정 후 : 천체모의실험
- 설명 : 이 프로그램은 10m 돔 스크린에 실제 밤하늘과 같은 가상의 천체를 투영하여 날씨와 상관없이 진행할 수 있으며, 우주과학 관련 영상을 관람하는 프로그램이다. '시뮬레이션'이란 복잡한 문제나 사회 현상 따위를 해석하고 해결하기 위하여 실제와 비슷한 모형을 만들어 모의적으로 실험하여 그 특성을 파악하는 일이다. 따라서, '천체시뮬레이션'을 '천체모의실험'으로 순화하고자 한다.
활동자 : 채형경
활동 일자 : 2021.08.16.~ 08.20.
활동 범위 : 칠갑산 천문대 누리집 – 이용 안내 - 관람 안내
활동 내용
- 수정 전 : 풀돔
- 수정 후 : 천체 가득 둥근 방
- 설명 : '풀돔'을 해석하면 가득 찬 반구형의 모양이라는 뜻이다. 그렇기에 천체가 가득한 둥근 모양의 방을 줄여 '천체 가득 둥근 방이'라 순화할 것을 제안한다.
활동자 : 홍성민
활동 일자 : 2021.08.23.~ 08.27.
활동 범위 : 칠갑산 천문대 누리집 – 사이버 천문대
활동 내용
- 수정 전 : 사이버 천문대
- 수정 후 : 미리 만나는 천문대
- 설명 : 사이버란 가상을 의미한다. 사이버 천문대의 듯은 칠갑산 천문대의 주요시설물을 미리 체험할 수 있도록 제공하는 서비스라고 할 수 있다. 가상으로 주요시설을 미리 체험할 수 있다는 의미가 들어가도록 미리 만나는 천문대로 수정할 것을 제안한다.
칠갑산 천문대 누리집이 우리말로 언어를 순화한다면 누리집을 사용하는 이용자들의 편의에 도움이 되리라 생각합니다.
우리말 가꿈이의 활동이 칠갑산 천문대 누리집에 도움이 되었으면 좋겠습니다.
감사합니다.
- 연락처 : 041-550-5391
- 주소 : [31066] 충청남도 천안시 동남구 상명대길 31(안서동), 상명대학교 송백관 국어문화원 213호
|
